鹰
独立高秋削玉巅，竖翎精彩出风烟。
决云白日山前荡，濯雪玄冬塞上骞。
清绝有声调大吕，威严一顾净长天。
此生疾恶知无敌，肯惜奇毛负老拳。
译文
秋高时节，雄鹰独自伫立在如玉削成的陡峭山巅，竖起羽毛、神采焕发，从苍茫风烟中脱颖而出。白日里它冲破云层，在山前盘旋翱翔；严冬中它沐浴冰雪，在塞上高空奋飞。它的鸣声清越雄浑，如奏响洪钟大吕；威严地一瞥，仿佛扫净长空、邪祟俱消。它这一生憎恨奸恶、所向无敌，怎肯吝惜一身华羽，空负一双强劲的利爪？
注释
削玉巅：如刀削美玉般陡峭洁白的山巅。巅，山顶。削玉，状山势之陡峭、色泽之清峻。
竖翎：竖起羽毛。翎，鸟翅上或尾上的长而硬的羽毛。
精彩：神采光耀（古今异义，今义多指"出色"，此处为古义）。
出风烟：从风尘烟雾中显现、脱颖而出。
决云：冲破云层。决，冲开、冲破。
荡：盘旋、回荡，写鹰在山前长空往复翱翔。
濯雪：沐浴冰雪。濯，洗涤。
玄冬：严冬。古以五行五色配四时，冬色玄（黑），故称。
骞（qiān）：高飞、腾越。
清绝有声：鸣声清越至极。
调大吕：如同奏响大吕之音。大吕，古代十二律之一，钟声洪亮庄重，此处以钟律之声摹鹰唳之雄浑（通感）。
一顾：一瞥、一望。
净长天："净"作使动，使长空澄净，写鹰目光如电、邪物尽消的威势。
疾恶：憎恨邪恶。疾，憎恨。知无敌：所向无敌。
肯惜：岂肯吝惜，反问语气。
奇毛：华美的羽毛。
负：辜负。
老拳：本指结实的拳头，此处借指鹰强劲有力的利爪。
赏析
全诗刻画一只雄强威严的苍鹰形象。鹰冲破云烟、不畏严寒，鸣声洪亮，目光凛然。诗人借鹰抒怀，寄托自身刚正不屈、除恶抗邪，敢于奋身搏击的抱负。