岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑

gāo lóu báo fú yún，zhī shì hé rén zhái。

mài zhū qīng báo ér，shēn wèi wǔ hóu kè。

rì mù dòu jī huí，chē qí hé xī hè。

bí xī chuī hóng ní，xíng lù jiē cù jí。

qǐ zhī qián lóu shēng，chǔ sù wú dān shí。

yī qīn bù yǎn shī，sòng wǒ chéng dōng mò。

liáo liáo bǎi shì xià，shuí fēn yí yǔ zhí。